Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Vie Privée et Technologies de l'Information
28 novembre 2004

petites frustrations : caractères spéciaux

Il ne sert pas à grand chose de vomir le grand satan si vos caractères accentués sont 
transformés en charabia. Celà n'a rien à voir avec un conflit éventuel entre Bill Gates
et José Bové, ni entre tenants des OGM et Macophiles, et, malgré tout l'amour qu'on peut
avoir pour le français, celà n'a strictement rien de "politique" ou de "culturel".
De fait, voilà enfin une matière qui ne touche pas à la vie privée.

Plus simplement :

dans le sujet de vos messages (mail) :

n'utilisez que des caractères très très simples
qui devront être lisibles par toutes les machines du monde susceptibles de convoyer
(et peut être d'espionner...) votre message. Donc, jamais d'accents.
Comprenez bien que le sujet fait partie des "entêtes" (headers) de votre message
(et non de son contenu), et comme tel soumis à des normes mondiales très strictes.
Une entête s'apparente aux lignes, timbres et cachets apposés sur l'enveloppe
d'un pli ordinaire susceptible de sa balader à travers tous les hémisphères.
Un sujet n'est d'ailleurs jamais crypté ou signé, alors qu'un contenu peut l'être. 

dans le corps de vos messages (contenu des mails) :

mettez ce que vous voulez pour autant que vous ayez annoncé la couleur,
ce qui se fait, pour le client mail thunderbird, par Outils / Options / Polices (sous Windows)
ou Thunderbird / Preférences / Polices (sous MacOS X)



Le codage ISO-8859-1 est ce qui vous convient probablement.
cochez aussi, si nécessaire, les deux cases du bas.

si vous êtes webmestre :

Il est parfaitement possible de placer des caractères "exotiques" dans vos pages!
Et c'est même conseillé si vous voulez respecter la graphie des langues étrangères ou insérer,
à peu de frais, de jolis caractères.
Tenez alors compte des conseils publiés à : http://chouette.info/entities/

si vous constatez que vos titres apparaissent mal
(ci-dessous les titres de flux RSS affichés dans thunderbird),



c'est que vous avez omis
de placer, en toute première instruction META, la définition du content-type (donc avant le TITLE)

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-15">
<meta http-equiv="content-language" content="fr;fr-FR;fr-BE">
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no">
<title>Vive la liberté!</title>

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité
Archives
Publicité